Menyebarkan Dharma 05

­­­Tanya Jawab Seputar Menyebarkan Dharma 05

Pertanyaan :

Yang mana lebih penting, menyebarkan Dharma atau urusan terlahir ke Alam Sukhavati?

Master Chin Kung Menjawab :

Dua-duanya juga penting, menyebarkan Dharma adalah meneruskan karir Buddha, membantu mewujudkan masyarakat yang harmonis, mempromosikan dunia yang penuh dengan keharmonisan, maka itu menyebarkan Dharma merupakan pekerjaan yang mulia.

Sedangkan urusan terlahir ke Alam Sukhavati bagi seorang praktisi tentunya sangat penting sekali, kesempatan ini sungguh sulit diperoleh. Meskipun pintu Dharma itu sangat banyak, tetapi pintu Dharma lainnya harus mengandalkan kekuatan sendiri untuk mencapai hasil, ini merupakan hal yang amat sulit, dalam satu kehidupan ini tidak mudah bisa berhasil.

Di dalam semua pintu Dharma, hanya metode pelafalan Amituofo terlahir ke Alam Sukhavati yang merupakan yang paling praktis dan paling mudah, asalkan dapat membangkitkan keyakinan dan tekad maka dapat dipastikan bisa berhasil. Maka itu sesepuh berkata, pintu Dharma pelafalan Amituofo adalah puluhan ribu insan yang melatihnya maka puluhan ribu terlahir ke Alam Sukhavati.

Kita bertemu dengan pintu Dharma pelafalan Amituofo, maka pada kehidupan ini dapat terlahir ke Alam Sukhavati. Terlahir ke Alam Sukhavati adalah belajar di sana, bukan menikmati kesenangan, bukan lari dari tanggungjawab, tetapi ke sana adalah untuk menyempurnakan kebijaksanaan dan kemampuan kebajikan.

Setelah berhasil, maka kembali lagi ke enam alam tumimbal lahir untuk menyelamatkan makhluk lainnya. Karena setelah memiliki kebijaksanaan dan kemampuan, barulah sanggup melakukan pekerjaan menyebarkan Dharma dengan berhasil dan sempurna, maka itu dua-duanya sangat penting.

問：請問弘法與往生孰為重要？

答：兩者都重要，弘法能續佛慧命，幫助社會和諧，促進世界和平，所以弘法是一個大慈悲的工作。而往生對於學佛的同修而言當然重要，這個機會非常不容易遇到。佛法修學的法門雖然多，但是任何法門都要靠自己的力量去斷惑證真，這是一件非常困難的事，在一生中相當不容易成就。在所有法門裡，唯有念佛往生是最方便、最容易的，只要能信、發願，可以說決定能成功。因此，古人說，念佛法門是萬修萬人去。

　　我們遇到淨土法門，這一生就能往生淨土。往生是到西方極樂世界去求學，不是去享福，不是逃避責任，而是到那裡成就自己的智慧德能。成就之後，所謂是倒駕慈航，再回到六道來普度眾生。因為有智慧、能力才能把弘法工作做得圓滿成功，所以兩者都非常重要。24-007-0002

Menyebarkan Dharma 04

­­­Tanya Jawab Seputar Menyebarkan Dharma 04

Pertanyaan :

Selama tahun-tahun belakangan ini guru selalu sibuk dalam membantu terwujudnya perdamaian dunia, dan harus terbang ke sana kemari, seringkali kegiatan ceramah terpaksa dihentikan. Apakah kesibukan untuk perdamaian dunia ini akan menghalangi usaha terlahir ke Alam Sukhavati?

Master Chin Kung Menjawab :

Andaikata diri sendiri memiliki kepastian terlahir ke alam Sukhavati, maka takkan ada hambatan; tetapi sebaliknya jika diri sendiri tidak memiliki kepastian terlahir ke Alam Sukhavati, maka ini akan menjadi rintangan. Yang benar-benar dapat menimbulkan halangan bukanlah persoalan tetapi adalah hati. Andaikata pekerjaan itu merusak kesucian hatimu maka ini menjadi rintangan bagimu. Semua pekerjaan harus diselesaikan, setelah itu jangan taruh di hati. Bila hati senantiasa dijaga kesucian dan tak ternodakan, maka ini takkan menjadi hambatan.

Tetapi mengerjakan hal ini bukanlah kewajiban mendasar, karena kewajiban dasarku adalah berceramah, menyebarluaskan Dharma memberi manfaat bagi semua makhluk. Bagaimana caranya agar dapat menunaikan kewajiban dasar dengan baik? Buddha Sakyamuni telah memberi teladan yang bagus untuk kita.

Ketika Bhagava masih membabarkan Dharma di dunia ini, setiap hari memberikan ceramah sebanyak delapan jam sehari. Hari ini kami sungguh merasa malu, tidak sanggup meneladaniNya. Waktu dulu saya masih bisa berceramah sehari empat jam, sedangkan sekarang sekali melakukan perjalanan keluar dan pulang kembali, hanya sanggup menyediakan waktu dua jam saja.

Tahun-tahun belakangan ini dikarenakan mengemban misi perdamaian PBB, meskipun ada sedikit hasil, namun ini bukanlah kewajiban dasar kami. Saya selalu berkata agar setiap orang dapat menunaikan kewajiban masing-masing dengan baik, barulah dapat bekerjasama dengan insan lainnya, keadaan masyarakat akan jadi sehat, dunia akan jadi harmonis.

Kini dunia telah kacau, hal ini tentunya akan mengganggu pelatihan diri, segala sesuatu di dunia ini harus berdiri di atas landasan perdamaian. Kita juga harus menyumbangkan tenaga untuk mewujudkan serta mempromosikan dunia yang damai dan harmonis, ini juga merupakan wujud dari hati maitri karuna, seharusnya dilakukan.

Hal ini terhadap pelatihan diri juga tidak menjadi hambatan, karena kami tidak memiliki keinginan untuk terkenal dan keuntungan juga tidak memiliki niat yang mementingkan diri sendiri.

問： 近年來老法師為消弭衝突戰亂，促進世界和平，到處奔走，許多時候講經都不得已而暫停。請問從事於多元文化和平事業，對往生會不會有障礙

答：如果自己有把握往生，就不會有障礙；要是沒有把握往生，就有障礙。真正造成障礙不是事，而是心，若是讓工作破壞你的清淨心，那就變成障礙了。事情要照做，做了之後不要留在心上。心若保持清淨不染，那就沒有障礙。

但做這個事不是本分的事情，因為我的本分是講經教學、弘法利生。怎麼樣做好本分事情？釋迦牟尼佛跟我們做了榜樣。世尊當年在世四十九年，每天講經二時。二時就是八小時。我們今天很慚愧，沒有辦法跟上。從前我每天講經是四個小時，現在這一次旅行回來之後，只能安排兩個小時。

　　這些年從事國際和平工作，雖然也有一點效果，可是畢竟不是我們本分的事情。我常講每個人都要把自己本分的事情做好，才能跟其他的人密切配合，這個社會就是健康的，這個世界就是和平的。現在世界亂了，這決定影響世出世間學術的修行，世出世間一切善法都必須建立在和睦的基礎上。我們也應該盡一分心力來協助化解衝突，促進世界的安定和平，這也是慈悲心使然，應該要做。做這些事對於自己修持沒有什麼妨礙，因為我們沒有名利心或自私自利的心。21-274-0001

Menyebarkan Dharma 03

­­­Tanya Jawab Seputar Menyebarkan Dharma 03

Pertanyaan :

Berkat usaha penyebaran Dharma oleh guru, di Tiongkok Ajaran Buddha dapat berkembang, tetapi kami melihat bahwa kebanyakan praktisi adalah wanita, lansia, bagaimana agar Ajaran Buddha juga dapat diterima kawula muda dan kaum intelek?

Master Chin Kung Menjawab :

Selama bertahun-tahun kami juga sedang berupaya melakukan hal ini, dengan menggunakan televisi satelit, internet merupakan cara yang efektif. Baru-baru ini siaran internet kami menyiarkan satu acara baru, yakni kuliah jarak jauh yang diadakan oleh Pure Land Learning College, yang mendaftar kebanyakan adalah kawula muda dan para kaum intelektual, jadi ini adalah hal yang bagus. Dan mereka yang mengikuti perkuliahan melalui internet, jumlahnya semakin bertambah.

問： 佛教在老法師多年推弘之下，在國內大有方興未艾、蓬勃發展之勢，但我們感到學佛人多半是女眾、老人，如何向中、青年人和知識分子推廣？

答：我們這麼多年來也很努力在做這件事，用衛星電視、用網際網路就是一個較得力的方法。最近我們的網路又開闢一個節目，就是在淨宗學院網際上進行遠程教學，在這個報名單中，很多都是年輕人，很多都是高級知識分子，所以這是好事情。而且在網路上學習的人已經逐漸增多。21-252-0001

Menyebarkan Dharma 02

­­­Tanya Jawab Seputar Menyebarkan Dharma 02

Pertanyaan :

Kami para umat di Tianjin, Tiongkok, sejak pulang dari belajar Buddha Dharma di Singapura, berniat menyebarkan Ajaran Buddha dan pelajaran budi pekerti agar apa yang telah guru ajarkan bisa berlangsung secara turun temurun  dari satu generasi ke generasi selanjutnya.

Master Chin Kung Menjawab :

Ini sangat bagus! Sebagai siswa Buddha, satu-satunya cara untuk membalas budi Buddha adalah menempatkan apa yang telah kita peroleh dan dipelajari, meneruskannya kepada insan lain. Tentu saja lebih banyak lebih bagus, lebih luas lebih baik, tetapi ini juga harus melihat kemampuan pencerapan masing-masing. Dan Buddha Dharma sendiri memang benar-benar dapat membantu setiap insan untuk memperoleh kehidupan yang bahagia dan sempurna, membantu manusia dunia memperoleh kemajuan batin, bukan hanya kelahiran sekarang ini saja menjadi baik, tetapi kelahiran mendatang akan lebih bagus lagi.

問：我們天津居士從新加坡參學回國後，發心弘揚佛學文化，要將您今生的知識代代傳下去。

答：這很好！我們做佛的弟子，唯一報佛恩的方法，就是把自己所得到的、所享受到的、所學習到的傳給別人。傳的當然愈多愈好，愈廣愈好，但這也要看個人的機緣。而佛法確實可以幫助世人得到幸福美滿的生活，幫助世人提高自己的境界，不但這一生好，來生比這一生更好。21-090-0089

Menyebarkan Dharma 01

­­­Tanya Jawab Seputar Menyebarkan Dharma 01

Pertanyaan :

Murid pernah bertindak bodoh demi kesembuhan penyakit mama, salah menaiki kapal Falun Gong, sehingga setelah mempelajari ilmu tersebut jadi menyimpang dan pernah melakukan bunuh diri. Maka itu semoga cabang “Pureland Learning Association” dapat berdiri di berbagai kota besar di Tiongkok, agar masyarakat bisa lebih leluasa mempelajari Ajaran Sukhavati, juga penyebaran kaset, VCD ceramah guru juga lebih meluas, menyelamatkan makhluk yang tersesat.

Master Chin Kung Menjawab :

Tekad anda sungguh bagus, harapan kami selama bertahun-tahun juga serupa. Oleh karena masalah Falun Gong, sehingga penyebaran Ajaran Buddha ke Tiongkok jadi terhambat. Pemerintah Tiongkok memakai metode bedah ala pengobatan barat, yakni jika pasien divonis menderita kanker, maka tak peduli itu adalah sel baik atau sel jahat, semuanya juga diberantas. Maka itu kita terkena imbasnya, sungguh tidak beruntung. Semoga saran dari anda dapat membuat pemerintah Tiongkok memahaminya, saya yakin mereka akan bersukacita.

Falun Gong telah mencelakai banyak orang, tetapi setelah belajar Ajaran Buddha, penganut Falun Gong yang kembali ke jalan yang benar, juga sangat banyak. Ini karena mereka belum bertemu dengan Dharma murni, andaikata mereka dapat bertemu dengan Buddha Dharma dan kemudian membandingkannya dengan Falun Gong, dengan sendirinya mereka akan kembali ke jalan yang benar, seperti kata pepatah “tidak perlu takut tidak mengenali barang asli, barang asli dapat dikenali dengan membuat perbandingan”.  

Dari belajar Buddha Dharma kalian jadi dapat membebaskan diri dari Falun Gong, saya percaya rekan-rekan kalian yang lain pasti akan memperoleh sedikit petunjuk. Saya juga percaya bahwa kebijakan pemerintah Tiongkok pasti akan berubah, asalkan semua orang giat berupaya.

問：弟子曾為了母親之病，錯上法輪功的賊船，自己出了偏差而自殺過。故希望「淨宗學會」、「佛陀教育基金會」在大陸的較大城市設立機關，方便大陸同修對「淨宗五經一論」的學習，也方便法師講經磁帶、光碟廣泛流通，救度愚迷大眾。

答：你的願求非常好，我們這麼多年也是這個願望。由於法輪功之事，佛法在大陸上的弘揚產生了障礙。大陸政策是採用西方外科手術，也就是你得了癌症，不管是壞細胞、好細胞統統都切除，因此我們受了池魚之殃，非常不幸。希望你的建議能讓中國當局了解，我相信他們會歡喜。

　　法輪功確實是害了不少人，但自從接觸佛法之後，從法輪功回頭的人，我也見到不少。由此可知，是他們沒有遇到正法，若遇到佛法，與法輪功一比，他們自然就會回頭了，諺語所謂「不怕不識貨，就怕貨比貨」。你們從修學淨宗法門，知道脫離法輪功，我相信對他們會有一點啟示。我們也相信中國中央的政策會改變，只要大家好好努力。21-090-0082